Markus 2,16
14 Da han gikk forbi, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte ved tollboden. "Følg meg," sa Jesus til ham, og Levi reiste seg og fulgte ham.
15 Mens Jesus lå til bords i Levis hus, spiste mange tollere og syndere sammen med ham og hans disipler, for det var mange som fulgte ham.
Da de skriftlærde som var fariseere så ham spise med dem som ble regnet som syndere og tollere, spurte de disiplene hans: "Hvorfor spiser han med tollere og syndere?"
17 Da Jesus hørte dette, sa han til dem: "Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere."
18 Nå fastet Johannes' disipler og fariseerne. Noen mennesker kom og spurte Jesus: "Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler gjør det ikke?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste sammen med tollere og syndere, sa de til hans disipler: Han spiser og drikker med tollere og syndere!
- OTB
- Da de skriftlærde som var fariseere så ham spise med dem som ble regnet som syndere og tollere, spurte de disiplene hans: "Hvorfor spiser han med tollere og syndere?"
- B1930
- Og da de skriftlærde og fariseerne så at han åt sammen med toldere og syndere, sa de til hans disipler: Han eter og drikker med toldere og syndere!
- BSB
- When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?”
- KJV
- And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
- WEB
- The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, “Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?”
- ASV
- And the scribes of the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and publicans, said unto his disciples, [How is it] that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
- DARBY
- And the scribes and the Pharisees, seeing him eating with sinners and tax-gatherers, said to his disciples, Why [is it] that he eats and drinks with tax-gatherers and sinners?
- BLB
- And the scribes of the Pharisees, having seen that He eats with the sinners and tax collectors, were saying to His disciples, “Why does He eat with the tax collectors and sinners?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 18,11
Fariseeren sto for seg selv og ba: ‘Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker—svindlere, onde, ekteskapsbrytere—eller som denne tolleren.
Les i sammenhengLukas 19,7
Da folket så dette, begynte de alle å klage og sa: “Han har gått inn for å være gjest hos en synder.”
Les i sammenhengLukas 19,10
For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,9
Det oppsto et stort oppstyr, og noen av de skriftlærde fra fariseernes parti reiste seg og argumenterte heftig, og sa: «Vi finner ikke noe galt hos denne mannen. Tenk om en ånd eller en engel har talt til ham?»
Les i sammenhengJesaja 65,5
som sier, ‘Hold deg for deg selv, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg!’ Slike mennesker er røyk i mine nesebor, en ild som brenner hele dagen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,15
Men den som er åndelig vurderer alle ting, men han selv blir vurdert av ingen.
Les i sammenhengMarkus 2,7
"Hvorfor taler han på denne måten? Han spotter! Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?"
Les i sammenhengLukas 15,2–7
Og fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
Les i sammenheng