Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 5,2

Barmhjertighet

1 Hver yppersteprest blir valgt blant mennesker og er utnevnt til å handle på vegne av mennesker i saker som angår Gud, for å bære frem både gaver og ofre for synder.

Han kan vise mildhet mot dem som er uvitende og farer vill, siden han selv også er underlagt svakhet.

3 På grunn av dette er han forpliktet til å bære frem ofre for sine egne synder, så vel som for folkets synder.

4 Og ingen tar denne æren på seg selv, men han mottar den når han blir kalt av Gud, slik som Aron ble.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som en som kan bære over med de vankundige og villfarende, fordi han også selv er skrøpelighet underlagt,
OTB
Han kan vise mildhet mot dem som er uvitende og farer vill, siden han selv også er underlagt svakhet.
B1930
som en som kan bære over med de vankundige og villfarende, fordi han også selv er skrøpelighet underlagt,
BSB
He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is beset by weakness.
KJV
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
WEB
The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
ASV
who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;
DARBY
being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity;
BLB
being able to deal gently with those being ignorant and going astray, since he himself also is encompassed by weakness;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser