Matteus 8,34
32 Han sa til dem, “Gå!” Så kom de ut og gikk inn i grisene, og hele flokken styrtet ned den bratte skråningen i sjøen og omkom i vannet.
33 Hyrdene flyktet, gikk inn i byen og rapporterte alt, inkludert hva som hadde skjedd med de demonbesatte mennene.
Da kom hele byen ut for å møte Jesus; og da de så Ham, ba de Ham om å forlate deres område.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hele byen kom ut og møtte Jesus. Og da de så ham ba de ham gå bort fra landområdene deres.
- OTB
- Da kom hele byen ut for å møte Jesus; og da de så Ham, ba de Ham om å forlate deres område.
- B1930
- Og se, hele byen kom ut og møtte Jesus, og da de så ham, bad de ham gå bort fra deres landemerker.
- BSB
- Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.
- KJV
- And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
- WEB
- Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.
- ASV
- And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart from their borders.
- DARBY
- And behold, the whole city went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged [him] to go away out of their coasts.
- BLB
- And behold, all the city went out to meet Jesus. And having seen Him, they implored [Him] that He might depart from their borders.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 16,39
De kom for å formilde dem og eskorterte dem ut av fengselet, og ba dem om å forlate byen.
Les i sammenhengLukas 8,37–39
Da ba alle folkene i gerasenernes område Jesus om å dra bort fra dem, for de var grepet av stor frykt. Så gikk han i båten og dro bort.
Les i sammenhengLukas 5,8
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»
Les i sammenhengMarkus 5,17–18
Da begynte folket å be Jesus om å forlate deres område.
Les i sammenhengJob 21,14
Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Les i sammenheng
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.Job 22,17
De sa til Gud, ‘La oss være i fred!’
Les i sammenheng
og ‘Hva kan Den Allmektige gjøre med dem?’1. Kongebok 17,18
Så hun sa til Elia: "Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Du har kommet til meg for å bringe min skyld i erindring og for å sette min sønn i døden!"
Les i sammenheng5. Mosebok 5,25
Men nå, hvorfor skulle vi risikere våre liv? Denne store ilden vil fortære oss, og vi frykter at vi vil gå til grunne hvis vi fortsetter å høre Herrens vår Guds røst.
Les i sammenheng