Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 5,25

Frykt

23 Da dere hørte røsten fra midt i mørket, mens fjellet sto i brann, kom alle lederne for deres stammer og deres eldste til meg.

24 Og dere sa: ‘Herren vår Gud har vist oss Sin herlighet og Sin storhet, og vi har hørt Hans røst fra ilden. I dag har vi sett at Gud kan tale med mennesket, og likevel lever han.

Men nå, hvorfor skulle vi risikere våre liv? Denne store ilden vil fortære oss, og vi frykter at vi vil gå til grunne hvis vi fortsetter å høre Herrens vår Guds røst.

26 For hvem blant alle mennesker har hørt den levende Guds røst tale fra midt i ilden, som vi har, og overlevd?

27 Gå nær og lytt til alt det Herren vår Gud sier. Så fortell oss alt det Herren vår Gud sier til deg. Vi vil lytte og adlyde.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfor skal vi da dø? For denne store ild vil fortære oss; dersom vi enda lenger skal høre Herrens, vår Guds røst, må vi dø.
OTB
Men nå, hvorfor skulle vi risikere våre liv? Denne store ilden vil fortære oss, og vi frykter at vi vil gå til grunne hvis vi fortsetter å høre Herrens vår Guds røst.
B1930
Hvorfor skal vi da dø? For denne store ild vil fortære oss; dersom vi ennu lenger skal høre Herrens, vår Guds røst, må vi dø.
BSB
But now, why should we die? For this great fire will consume us, and we will die, if we hear the voice of the LORD our God any longer.
KJV
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.
WEB
Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the LORD our God’s voice any more, then we shall die.
ASV
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of Jehovah our God any more, then we shall die.
DARBY
And now, why should we die? for this great fire will consume us. If we hear the voice of Jehovah our God any more, we shall die.
BLB
And now why should we die? For this great fire will consume us if we add to hear the voice of YHWH our God anymore, and we shall die.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 18,16

    Dette er i samsvar med det du ba Herren din Gud om ved Horeb på dagen for forsamlingen, da du sa: "La oss ikke høre Herrens vår Guds røst eller se denne store ilden mer, ellers vil vi dø."

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,29

    for vår Gud er en fortærende ild.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 3,7–9

    Men hvis tjenesten som brakte død, inngravert i bokstaver på steiner, kom med herlighet slik at Israels sønner ikke kunne stirre fast på Moses' ansikt på grunn av herligheten i hans ansikt, som var avtagende,

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,21–22

    Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig være av loven.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,2

    Han sa: “Herren kom fra Sinai og lyste opp for dem fra Seir; han strålte fram fra fjellet Paran. Han kom med myriader av hellige; ved hans høyre hånd var det lyn som blinket for dem.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,10

    For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»

    Les i sammenheng