Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 16,39

37 Men Paulus sa til offiserene: "De har slått oss offentlig uten rettssak, menn som er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de løslate oss i hemmelighet? Nei, sannelig! La dem komme selv og eskortere oss ut."

38 Offiserene rapporterte disse ordene til magistratene, og de ble forskrekket da de hørte at Paulus og Silas var romerske borgere.

De kom for å formilde dem og eskorterte dem ut av fengselet, og ba dem om å forlate byen.

40 Etter å ha forlatt fengselet, dro de til Lydias hus, hvor de møtte brødrene og søstrene og oppmuntret dem. Deretter dro de videre.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de kom og gav dem gode ord, og førte dem ut og ba dem fare fra byen.
OTB
De kom for å formilde dem og eskorterte dem ut av fengselet, og ba dem om å forlate byen.
B1930
og de kom og gav dem gode ord, og førte dem ut og bad dem fare fra byen.
BSB
They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city.
KJV
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
WEB
and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
ASV
and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
DARBY
And they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city.
BLB
And having come, they appealed to them, and having brought [them] out, they were asking [them] to go out of the city.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 8,34

    Da kom hele byen ut for å møte Jesus; og da de så Ham, ba de Ham om å forlate deres område.

    Les i sammenheng

  • Markus 5,17

    Da begynte folket å be Jesus om å forlate deres område.

    Les i sammenheng

  • Daniel 6,23

    Kongen ble overmåte glad og befalte at Daniel skulle løftes ut av hulen. Og ingen skade ble funnet på ham, fordi han hadde stolt på sin Gud.

    Les i sammenheng

  • Daniel 6,16

    Så ga kongen ordren, og Daniel ble brakt og kastet i løvehulen. Kongen sa til Daniel: "Må din Gud, som du stadig tjener, redde deg!"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,23

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden; de skal slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg skal ikke bli til skamme.”

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 11,8

    Alle disse tjenestemennene dine vil komme ned til meg, bøye seg for meg og si: ‘Dra bort, du og alt folket som følger deg!’ Etter det vil jeg dra.» Så forlot Moses farao i stor vrede.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,9–10

    Jeg vil tåle Herrens indignasjon
    Fordi jeg har syndet mot Ham,
    Inntil Han fører min sak og utfører rettferdighet for meg.
    Han vil føre meg ut til lyset,
    Og jeg vil se Hans rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,14

    Sønnene til dem som undertrykte deg skal komme bøyende seg for deg; alle som foraktet deg skal bøye seg ned ved dine føtter og kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.

    Les i sammenheng