Job 21,14
12 De synger til tamburin og lyre,
og gleder seg til lyden av fløyten.
13 De tilbringer sine dager i velstand
og går fredelig ned i graven.
Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.
15 Hvem er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham?
Hva gagn har vi av å be til ham?’
16 Sannelig, deres velstand er ikke i deres egne hender,
så jeg holder meg borte fra de ondes råd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dog sa de til Gud: Vik fra oss! Vi har ikke lyst til å kjenne dine veier.
- OTB
- Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier. - B1930
- Og dog sa de til Gud: Vik fra oss! Vi har ikke lyst til å kjenne dine veier.
- BSB
- Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways.
- KJV
- Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
- WEB
- They tell God, ‘Depart from us, for we don’t want to know about your ways.
- ASV
- And they say unto God, Depart from us; For we desire not the knowledge of thy ways.
- DARBY
- And they say unto God, Depart from us, for we desire not the knowledge of thy ways!
- BLB
- And they said to God, ‘Turn away from us! For we do not delight to know Your ways.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 22,17
De sa til Gud, ‘La oss være i fred!’
Les i sammenheng
og ‘Hva kan Den Allmektige gjøre med dem?’Romerne 8,7
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Les i sammenhengSalmene 10,4
Den onde, i sin stolthet, søker ikke Ham.
Les i sammenheng
Det er ikke rom for Gud i alle hans planer.2. Tessalonikerbrev 2,10–12
og med all urettferdighetens bedrag for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten som kunne frelse dem.
Les i sammenhengJohannes 15,23–24
Den som hater meg, hater også min Far.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,29
Fordi de avviste visdom og ikke valgte å frykte Herren.
Les i sammenhengJohannes 3,19–20
Dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,3–4
For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunne lære; men etter sine egne lyster skal de ta seg lærere i mengdevis, etter det som klør i øret,
Les i sammenheng