Matteus 8,18
16 Da kvelden kom, brakte de til Ham mange som var plaget av demoner, og Han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke.
17 Dette var for å oppfylle ordene som ble talt av profeten Jesaja:
“Han tok på seg våre skrøpeligheter
og bar våre sykdommer.”
Da Jesus så folkemengden rundt seg, ga Han ordre om å dra over til den andre siden av sjøen.
19 Da nærmet en skriftlærd seg Ham og sa, “Mester, jeg vil følge Deg hvor Du enn går.”
20 Jesus svarte, “Rever har hi og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da Jesus så folkemengdene omkring seg befalte han disiplene å dra med ham over til andre siden av sjøen.
- OTB
- Da Jesus så folkemengden rundt seg, ga Han ordre om å dra over til den andre siden av sjøen.
- B1930
- Men da Jesus så meget folk omkring sig, bød han disiplene å fare med ham over til hin side.
- BSB
- When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.
- KJV
- Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
- WEB
- Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.
- ASV
- Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandments to depart unto the other side.
- DARBY
- And Jesus, seeing great crowds around him, commanded to depart to the other side.
- BLB
- And Jesus, having seen a great crowd around Him, commanded to go away to the other side.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 8,22
En dag sa Jesus til sine disipler: "La oss dra over til den andre siden av sjøen." Så gikk de i en båt og satte ut.
Les i sammenhengLukas 4,42–43
Ved daggry gikk Jesus ut til et ensomt sted. Folket lette etter ham, og da de kom dit han var, forsøkte de å hindre ham fra å forlate dem.
Les i sammenhengMarkus 4,35
Den dagen, da kvelden kom, sa Han til sine disipler, «La oss dra over til den andre siden.»
Les i sammenhengJohannes 6,15
Da Jesus visste at de hadde til hensikt å komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, trakk han seg igjen tilbake til fjellet alene.
Les i sammenhengMatteus 14,22
Straks instruerte Jesus disiplene om å gå i båten og dra i forveien til den andre siden, mens Han sendte folkemengden bort.
Les i sammenhengMarkus 5,21
Etter at Jesus igjen hadde krysset over med båt til den andre siden, samlet en stor folkemengde seg rundt Ham mens Han var ved sjøen.
Les i sammenhengMarkus 1,35–38
Tidlig om morgenen, mens det ennå var mørkt, stod Jesus opp, forlot huset og gikk til et øde sted, hvor han ba.
Les i sammenhengMarkus 8,13
Så forlot han dem, gikk om bord i båten igjen, og krysset over til den andre siden.
Les i sammenheng