Johannes 6,15
13 Så samlet de dem sammen og fylte tolv kurver med de gjenværende stykkene av de fem byggbrødene.
14 Da folket så tegnet han hadde gjort, sa de: "Dette er virkelig Profeten som skal komme til verden."
Da Jesus visste at de hadde til hensikt å komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, trakk han seg igjen tilbake til fjellet alene.
16 Da det ble kveld, gikk disiplene hans ned til sjøen,
17 gikk om bord i en båt, og satte kursen over sjøen til Kapernaum. Det var allerede mørkt, og Jesus hadde ennå ikke kommet til dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå Jesus skjønte at de ville komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, gikk han fra dem og opp i fjellet igjen, han selv alene.
- OTB
- Da Jesus visste at de hadde til hensikt å komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, trakk han seg igjen tilbake til fjellet alene.
- B1930
- Da nu Jesus skjønte at de vilde komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, gikk han fra dem og op i fjellet igjen, han selv alene.
- BSB
- Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.
- KJV
- When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
- WEB
- Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force to make him king, withdrew again to the mountain by himself.
- ASV
- Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.
- DARBY
- Jesus therefore knowing that they were going to come and seize him, that they might make [him] king, departed again to the mountain himself alone.
- BLB
- Therefore Jesus, having known that they are about to come and to seize Him so that they might make [Him] king, withdrew again to the mountain by Himself alone.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 18,36
Jesus sa: "Mitt rike er ikke av denne verden. Hvis det var, ville mine tjenere kjempe for å forhindre min arrestasjon av de jødiske lederne. Men mitt rike er fra et annet sted."
Les i sammenhengJohannes 7,3–4
Så sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, så disiplene dine også kan se de gjerningene du gjør.
Les i sammenhengLukas 19,38
og de ropte: “Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!”
Les i sammenhengJohannes 6,15–21
Da Jesus visste at de hadde til hensikt å komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, trakk han seg igjen tilbake til fjellet alene.
Les i sammenhengMarkus 11,9
De som gikk foran og de som fulgte etter ropte:
Les i sammenheng
«Hosanna!
Velsignet er han som kommer i Herrens navn!»Markus 6,45–52
Straks fikk Jesus disiplene sine til å gå i båten og dra foran ham til den andre siden, til Betsaida, mens han sendte folkemengden bort.
Les i sammenhengJohannes 5,41
Jeg søker ikke ære fra mennesker,
Les i sammenhengJohannes 2,24–25
Men Jesus betrodde seg ikke til dem, for han kjente alle mennesker.
Les i sammenheng