Matteus 14,22
20 De spiste alle og ble mette, og disiplene samlet opp tolv kurver fulle av brødstykker som var til overs.
21 De som spiste var omkring fem tusen menn, i tillegg til kvinner og barn.
Straks instruerte Jesus disiplene om å gå i båten og dra i forveien til den andre siden, mens Han sendte folkemengden bort.
23 Etter at Han hadde sendt dem bort, gikk Han opp på fjellet for seg selv for å be. Da kvelden kom, var Han der alene,
24 men båten var allerede et godt stykke fra land, slått av bølgene fordi vinden var imot.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og straks sendte han disiplene sine i forveien i båten over til den andre siden, mens han selv ble igjen for å sende folket avsted.
- OTB
- Straks instruerte Jesus disiplene om å gå i båten og dra i forveien til den andre siden, mens Han sendte folkemengden bort.
- B1930
- Og straks nødde han sine disipler til å gå i båten og sette over til hin side før ham, inntil han hadde latt folket fare.
- BSB
- Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
- KJV
- And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
- WEB
- Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
- ASV
- And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.
- DARBY
- And immediately he compelled the disciples to go on board ship, and to go on before him to the other side, until he should have dismissed the crowds.
- BLB
- And immediately He compelled the disciples to enter into the boat and to go before Him to the other side, until He might dismiss the crowds.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 6,45–51
Straks fikk Jesus disiplene sine til å gå i båten og dra foran ham til den andre siden, til Betsaida, mens han sendte folkemengden bort.
Les i sammenhengJohannes 6,15–21
Da Jesus visste at de hadde til hensikt å komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, trakk han seg igjen tilbake til fjellet alene.
Les i sammenhengMatteus 15,39
Etter å ha sendt folkemengdene bort, gikk Jesus ombord i båten og dro til området Magadan.
Les i sammenheng