Matteus 7,17
15 “Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.
16 På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man druer fra tornebusker, eller fiken fra tistler?
På samme måte bærer hvert godt tre god frukt, men et dårlig tre bærer dårlig frukt.
18 Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og et dårlig tre kan ikke gi god frukt.
19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På samme måte bærer ethvert godt tre gode frukter, men dårlige trær bærer onde frukter.
- OTB
- På samme måte bærer hvert godt tre god frukt, men et dårlig tre bærer dårlig frukt.
- B1930
- Således bærer hvert godt tre gode frukter, men det dårlige tre bærer onde frukter.
- BSB
- Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
- KJV
- Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
- WEB
- Even so, every good tree produces good fruit, but the corrupt tree produces evil fruit.
- ASV
- Even so every good tree bringeth forth good fruit; but the corrupt tree bringeth forth evil fruit.
- DARBY
- So every good tree produces good fruits, but the worthless tree produces bad fruits.
- BLB
- Thus every good tree produces good fruits, but the rotten tree produces evil fruits.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 12,33–35
Gjør et tre godt, og dets frukt vil være god; eller la et tre være dårlig, og dets frukt vil være dårlig, for et tre kjennes på sin frukt.
Les i sammenhengGalaterne 5,22–24
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenhengEfeserne 5,9
(for lysets frukt finnes i alt som er godt, rettferdig, og sant),
Les i sammenhengSalmene 1,3
Han er som et tre plantet ved bekker av vann,
Les i sammenheng
Som bærer sin frukt i sin tid,
Og dets blad forblir grønt;
Og i alt han foretar seg, trives han.Kolosserne 1,10
slik at dere kan leve et liv verdig for Herren og behage ham på alle måter: bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
Les i sammenhengSalmene 92,13–14
Plantet i Herrens hus,
Les i sammenheng
Skal de blomstre i vår Guds forgårder.Jeremia 17,8
De vil være som et tre plantet ved vannene, som strekker sine røtter ved bekken. Det frykter ikke når varmen kommer; dets blader forblir grønne. Det har ingen bekymringer i et år med tørke og slutter aldri å bære frukt.
Les i sammenhengLukas 13,6–9
Og han fortalte denne lignelsen: "En mann hadde et fikentre plantet i sin vingård, og han kom for å se etter frukt på det, men fant ingen.
Les i sammenheng