Matthew 5:18

Sammenlign

ÅB

I sannhet sier jeg dere: Før himmelen og jorden forgår skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel forgå av loven, før alt sammen har skjedd.

OTB

For sannelig sier jeg dere, inntil himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller den minste tøddel forgå fra Loven før alt er oppfylt.

B1930

For sannelig sier jeg eder: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel forgå av loven, før det er skjedd alt sammen.

BSB

For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.

KJV

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

WEB

For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.

ASV

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.

DARBY

For verily I say unto you, Until the heaven and the earth pass away, one iota or one tittle shall in no wise pass from the law till all come to pass.

BLB

For truly I say to you⁺, until the heaven and the earth should pass away, not even one iota, or one stroke of a letter, shall pass away from the Law, until everything should come to pass.

Kryssreferanser