Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 24:34

Jesu gjenkomst

32 Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:

33 So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

36 But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sannelig sier jeg dere: Den generasjonen skal ikke gå bort før alt dette skjer.
OTB
Sannelig sier jeg dere, denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
B1930
Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før alt dette skjer.
BSB
Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
KJV
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
WEB
Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all these things are accomplished.
ASV
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.
DARBY
Verily I say to you, This generation will not have passed away until all these things shall have taken place.
BLB
Truly I say to you⁺ that this generation shall not have passed away until all these things shall have come to pass.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 13:30–31

    Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:32–33

    Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:28

    Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:36

    Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

    Les i sammenheng

  • Luke 11:50

    That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

    Les i sammenheng

  • Matthew 12:45

    Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

    Les i sammenheng