Matteus 4,20
18 Mens Jesus vandret langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon som kalles Peter, og hans bror Andreas. De kastet et garn i sjøen, for de var fiskere.
19 Og Jesus sa til dem: «Kom, følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.»
Straks forlot de garnene sine og fulgte ham.
21 Da han gikk videre, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes, i båten med sin far Sebedeus, mens de bøtte garnene sine; og han kalte dem.
22 Straks forlot de båten og sin far, og fulgte ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de forlot straks garnene og fulgte ham.
- OTB
- Straks forlot de garnene sine og fulgte ham.
- B1930
- Og de forlot straks sine garn og fulgte ham.
- BSB
- And at once they left their nets and followed Him.
- KJV
- And they straightway left their nets, and followed him.
- WEB
- They immediately left their nets and followed him.
- ASV
- And they straightway left the nets, and followed him.
- DARBY
- And they, having left their trawl-nets, immediately followed him.
- BLB
- And immediately, having left the nets, they followed Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 10,28–31
Peter begynte å si til ham, “Vi har forlatt alt for å følge deg!”
Les i sammenhengMatteus 19,27
Peter svarte: «Vi har forlatt alt for å følge deg! Hva vil det da være for oss?»
Les i sammenhengLukas 18,28–30
Peter sa til Ham: “Vi har forlatt alt vi hadde for å følge Deg!”
Les i sammenhengSalmene 119,60
Jeg skyndte meg og nølte ikke
Les i sammenheng
Med å følge dine bud.1. Kongebok 19,21
Så vendte han tilbake fra å følge ham, og tok paret med okser og ofret dem, og kokte kjøttet deres med redskapene til oksene, og ga det til folket, og de spiste. Så sto han opp og fulgte Elia, og tjente ham.
Les i sammenhengGalaterne 1,16
å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke straks med noe menneske,
Les i sammenhengMatteus 10,37
“Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.
Les i sammenheng