Matteus 19,27
25 Da disiplene hørte dette, ble de helt forbløffet og spurte: «Hvem kan da bli frelst?»
26 Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»
Peter svarte: «Vi har forlatt alt for å følge deg! Hva vil det da være for oss?»
28 Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, i fornyelsen av alle ting, når Menneskesønnen sitter på sin herlige trone, skal dere som har fulgt meg også sitte på tolv troner og styre Israels tolv stammer.
29 Og enhver som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller marker for min skyld, skal få mange ganger så mye igjen og arve evig liv.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da svarte Peter ham: «Vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal vi da få?»
- OTB
- Peter svarte: «Vi har forlatt alt for å følge deg! Hva vil det da være for oss?»
- B1930
- Da svarte Peter ham: Se, vi har forlatt alt og fulgt dig; hvad skal da vi få?
- BSB
- “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
- KJV
- Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
- WEB
- Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”
- ASV
- Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?
- DARBY
- Then Peter answering said to him, Behold, *we* have left all things and have followed thee; what then shall happen to us?
- BLB
- Then answering, Peter said to Him, “Behold, we have left all and followed You. What then will be unto us?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 3,8
Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus
Les i sammenhengLukas 18,28
Peter sa til Ham: “Vi har forlatt alt vi hadde for å følge Deg!”
Les i sammenhengLukas 5,11
Så brakte de båtene til land, forlot alt og fulgte ham.
Les i sammenhengMarkus 1,17–20
“Kom, følg meg,” sa Jesus, “så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.”
Les i sammenhengLukas 15,29
Men han svarte faren: ‘Se! I alle disse årene har jeg tjent deg og aldri overtrådt dine bud, men du har aldri gitt meg så mye som et kje for å feire med vennene mine.
Les i sammenhengMatteus 4,20–22
Straks forlot de garnene sine og fulgte ham.
Les i sammenhengMarkus 2,14
Da han gikk forbi, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte ved tollboden. "Følg meg," sa Jesus til ham, og Levi reiste seg og fulgte ham.
Les i sammenhengMarkus 10,28
Peter begynte å si til ham, “Vi har forlatt alt for å følge deg!”
Les i sammenheng