Matteus 4,19
17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
18 Mens Jesus vandret langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon som kalles Peter, og hans bror Andreas. De kastet et garn i sjøen, for de var fiskere.
Og Jesus sa til dem: «Kom, følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.»
20 Straks forlot de garnene sine og fulgte ham.
21 Da han gikk videre, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes, i båten med sin far Sebedeus, mens de bøtte garnene sine; og han kalte dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa til dem: «Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere!»
- OTB
- Og Jesus sa til dem: «Kom, følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.»
- B1930
- og han sa til dem: Følg mig, så vil jeg gjøre eder til menneskefiskere!
- BSB
- “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
- KJV
- And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.
- WEB
- He said to them, “Come after me, and I will make you fishers for men.”
- ASV
- And he saith unto them, Come ye after me, and I will make you fishers of men.
- DARBY
- and he says to them, Come after me, and I will make you fishers of men.
- BLB
- And He says to them, “Come after Me, and I will make you⁺ fishers of men.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 1,17–18
“Kom, følg meg,” sa Jesus, “så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.”
Les i sammenhengJohannes 12,26
Hvis noen tjener meg, må de følge meg; og der jeg er, der vil også min tjener være. Min Far vil ære den som tjener meg.
Les i sammenhengMatteus 16,24
Da sa Jesus til sine disipler, “Om noen vil følge Meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge Meg.
Les i sammenhengLukas 9,59
Han sa til en annen mann: "Følg meg." Men han svarte: "Herre, la meg først gå og legge min far til hvile."
Les i sammenhengJohannes 1,43
Dagen etter bestemte Jesus seg for å dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham, “Følg meg.”
Les i sammenhengLukas 5,27
Etter dette gikk Jesus ut og så en toller ved navn Levi sitte ved tollboden. «Følg meg,» sa Jesus til ham,
Les i sammenhengJohannes 21,22
Jesus svarte: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Du må følge meg.»
Les i sammenhengMarkus 2,14
Da han gikk forbi, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte ved tollboden. "Følg meg," sa Jesus til ham, og Levi reiste seg og fulgte ham.
Les i sammenheng