Johannes 21,22
20 Peter vendte seg og så disippelen som Jesus elsket følge etter dem, han som hadde lent seg tilbake mot Jesus under måltidet og spurt: «Herre, hvem er det som skal forråde deg?»
21 Da han så ham, spurte Peter Jesus: «Herre, hva med denne mannen?»
Jesus svarte: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Du må følge meg.»
23 Dermed spredte ryktet seg blant brødrene at denne disippelen ikke skulle dø. Men Jesus sa ikke til ham at han ikke skulle dø, men bare: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg?»
24 Dette er disippelen som vitner om disse tingene og som skrev dem ned. Vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sier til ham: Om jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hva kommer det deg ved? Følg du meg!
- OTB
- Jesus svarte: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Du må følge meg.»
- B1930
- Jesus sier til ham: Om jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hvad kommer det dig ved? Følg du mig!
- BSB
- Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
- KJV
- Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
- WEB
- Jesus said to him, “If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.”
- ASV
- Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee? Follow thou me.
- DARBY
- Jesus says to him, If I will that he abide until I come, what [is that] to thee? Follow thou me.
- BLB
- Jesus says to him, “If I want him to remain until I come, what [is it] to you? You follow Me!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 2,25
men fortsett å holde fast ved det dere har inntil jeg kommer.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,11
Jeg kommer snart. Hold fast på det du har, så ingen tar din krone.
Les i sammenhengMarkus 9,1
Og Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, det er noen som står her som ikke skal oppleve døden før de ser Guds rike komme med kraft.»
Les i sammenhengMatteus 16,27–28
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Les i sammenhengMatteus 24,44
Derfor må også dere være rede, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
Les i sammenhengJakob 5,7
Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.
Les i sammenhengJohannes 21,19
Dette sa Han for å betegne den slags død som Peter skulle ære Gud med. Etter å ha sagt dette, sa Han til ham: «Følg meg!»
Les i sammenheng