Lukas 9,59
57 Mens de gikk langs veien, sa noen til ham: "Jeg vil følge deg hvor du enn går."
58 Jesus svarte: "Rever har hi og fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode."
Han sa til en annen mann: "Følg meg." Men han svarte: "Herre, la meg først gå og legge min far til hvile."
60 Jesus sa til ham: "La de døde begrave sine egne døde, men du, gå og forkynn Guds rike."
61 En annen sa: "Jeg vil følge deg, Herre; men la meg først gå tilbake og ta farvel med familien min."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa til en annen: Følg meg! Men han sa: Herre! gi meg først lov til å gå bort og begrave min far!
- OTB
- Han sa til en annen mann: "Følg meg." Men han svarte: "Herre, la meg først gå og legge min far til hvile."
- B1930
- Han sa til en annen: Følg mig! Men han sa: Herre! gi mig først lov til å gå bort og begrave min far!
- BSB
- Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
- KJV
- And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
- WEB
- He said to another, “Follow me!” But he said, “Lord, allow me first to go and bury my father.”
- ASV
- And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
- DARBY
- And he said to another, Follow me. But he said, Lord, allow me to go first and bury my father.
- BLB
- And He said to another, “Follow Me.” But he said, “Lord, allow me first, having gone away, to bury my father.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 16,24
Da sa Jesus til sine disipler, “Om noen vil følge Meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge Meg.
Les i sammenheng1. Kongebok 19,20
Da forlot han oksene og løp etter Elia, og sa, "Vær så snill, la meg kysse min far og min mor, så vil jeg følge deg." Og Elia svarte, "Gå tilbake, for hva har jeg gjort med deg?"
Les i sammenhengMatteus 8,21–22
En annen disippel sa til Ham, “Herre, la meg først gå og begrave min far.”
Les i sammenhengMatteus 6,33
Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
Les i sammenhengHaggai 1,2
"Dette sier Herren, hærskarenes Gud:
Les i sammenheng
‘Dette folket sier: "Tiden er ennå ikke kommet for å bygge Herrens hus."’"Matteus 4,19–22
Og Jesus sa til dem: «Kom, følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.»
Les i sammenhengMatteus 9,9
Da Jesus gikk videre derfra, så han en mann ved navn Matteus sitte ved tollboden. Han sa til ham: "Følg meg," og Matteus reiste seg og fulgte ham.
Les i sammenheng