Matteus 16,6
4 En ond og utro generasjon søker et tegn, men ingen skal gis bortsett fra Jonas’ tegn.” Og Han forlot dem og gikk bort.
5 Da disiplene dro over til den andre siden av sjøen, innså de at de hadde glemt å ta med brød.
Jesus advarte dem, “Vær forsiktige og hold dere på vakt mot fariseernes og saddukeernes innflytelse.”
7 De diskuterte dette seg imellom og sa, “Det er fordi vi ikke tok med noe brød.”
8 Bevisst på deres diskusjon, sa Jesus, “Dere lite troende, hvorfor snakker dere seg imellom om at dere ikke har brød?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Jesus til dem: «Vokt dere for fariseernes og sadduseernes surdeig!»
- OTB
- Jesus advarte dem, “Vær forsiktige og hold dere på vakt mot fariseernes og saddukeernes innflytelse.”
- B1930
- Da sa Jesus til dem: Se eder for og ta eder i vare for fariseernes og sadduseernes surdeig!
- BSB
- “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
- KJV
- Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
- WEB
- Jesus said to them, “Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”
- ASV
- And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
- DARBY
- And Jesus said to them, See and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
- BLB
- And Jesus said to them, “Watch out and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 12,1
Under disse omstendighetene, da en mengde på tusener hadde samlet seg, slik at de tråkket på hverandre, begynte Han å tale først til sine disipler og sa: “Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.
Les i sammenhengMatteus 16,12
Da forsto de at Han ikke sa til dem å vokte seg for surdeigen brukt i brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.
Les i sammenhengGalaterne 5,9
En liten mengde gjær påvirker hele deigen.
Les i sammenheng3. Mosebok 2,11
‘Hvert grødeoffer du bringer til Herren må være uten surdeig, for du skal ikke brenne noen surdeig eller honning som et offer ved ild til Herren.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 5,6–8
Deres skryt er ikke fordelaktig. Vet dere ikke at en liten surdeig påvirker hele deigen?
Les i sammenhengMarkus 8,15
Han advarte dem og sa: "Vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig."
Les i sammenheng2. Timoteus 2,16–17
Men unngå uærbødig og tom prat, for det vil føre til ytterligere ugudelighet,
Les i sammenheng2. Mosebok 12,15–19
I syv dager skal dere spise usyret brød, men på den første dagen skal dere fjerne surdeig fra husene deres; for den som spiser noe som er syret fra den første dagen til den syvende dagen, den personen skal bli utryddet fra Israel.
Les i sammenheng