Matteus 27,22
20 Men overprestene og de eldste overbeviste folkemengden om å be om Barabbas og kreve Jesu henrettelse.
21 Landshøvdingen spurte: "Hvilken av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?" De svarte: "Barabbas."
Pilatus spurte: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Messias?" De svarte alle: "Korsfest Ham!"
23 "Hvorfor, hva ondt har Han gjort?" spurte Pilatus. Men de ropte enda høyere: "Korsfest Ham!"
24 Da Pilatus så at han ikke kom noen vei, men at det begynte å bli opptøyer, tok han vann og vasket hendene foran folkemengden og sa: "Jeg er uskyldig i denne mannens blod. Det er deres ansvar!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Pilatus sier til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som de kaller Messias?» De sier alle: «La ham korsfeste!»
- OTB
- Pilatus spurte: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Messias?" De svarte alle: "Korsfest Ham!"
- B1930
- Pilatus sier til dem: Hvad skal jeg da gjøre med Jesus, som de kaller Messias? De sier alle: La ham korsfeste!
- BSB
- “What then should I do with Jesus who is called Christ?” Pilate asked. They all answered, “Crucify Him!”
- KJV
- Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
- WEB
- Pilate said to them, “What then shall I do to Jesus who is called Christ?” They all said to him, “Let him be crucified!”
- ASV
- Pilate saith unto them, What then shall I do unto Jesus who is called Christ? They all say, Let him be crucified.
- DARBY
- Pilate says to them, What then shall I do with Jesus, who is called Christ? They all say, Let him be crucified.
- BLB
- Pilate says to them, “What then should I do with Jesus who is called Christ?” They all say, “Let [Him] be crucified!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 53,2–3
Han skjøt opp som en spire for hans åsyn, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt som kunne tiltrekke oss, ingen skikkelse vi kunne ha lyst til.
Les i sammenhengJohannes 19,14–15
Det var forberedelsesdagen for påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
Les i sammenhengMarkus 15,12–14
Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
Les i sammenhengJesaja 49,7
Dette sier Herren— Israels Gjenløser og Hellige— til den som er foraktet og avskydd av nasjonen, til herskeres tjener: “Konger skal se og reise seg, fyrster skal bøye seg, på grunn av Herren, som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,38
"Derfor, mine venner, la det være kjent for dere at gjennom Jesus blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
Les i sammenhengSakarja 11,8
På én måned fjernet jeg de tre hyrdene. Min sjel ble trett av dem, og de avskydde også meg.
Les i sammenhengLukas 23,20–24
Pilatus ønsket å løslate Jesus, og talte til dem igjen.
Les i sammenhengMarkus 14,55
Overprestene og hele Sanhedrin søkte etter bevis mot Jesus for å dømme ham til døden, men de fant ingen.
Les i sammenheng