Johannes 19,14
12 Fra dette tidspunktet søkte Pilatus å løslate Ham, men jødene ropte: «Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg til konge, motsetter seg keiseren.»
13 Da Pilatus hørte disse ordene, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet på et sted kalt Stenbrolegningen, på hebraisk, Gabbata.
Det var forberedelsesdagen for påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
15 De ropte: «Bort med Ham! Korsfest Ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren.»
16 Så overga Pilatus Ham til å bli korsfestet. Soldatene tok Jesus med seg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det var beredelses-dagen i påsken, omkring den sjette time. Og han sier til jødene: Se her deres konge!
- OTB
- Det var forberedelsesdagen for påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
- B1930
- Men det var beredelses-dagen i påsken, omkring den sjette time. Og han sier til jødene: Se her eders konge!
- BSB
- It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
- KJV
- And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!
- WEB
- Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold, your King!”
- ASV
- Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!
- DARBY
- (now it was [the] preparation of the passover; it was about the sixth hour;) and he says to the Jews, Behold your king!
- BLB
- Now it was the Preparation of the Passover; it was about the sixth hour. And he says to the Jews, “Behold your⁺ King!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,62
Dagen etter, etter forberedelsesdagen, gikk overprestene og fariseerne til Pilatus.
Les i sammenhengJohannes 19,5
Jesus kom ut iført tornekronen og purpurkappen. Pilatus sa til dem: «Her er mannen!»
Les i sammenhengMarkus 15,25
Det var omkring den tredje time da de korsfestet Ham.
Les i sammenhengJohannes 19,42
Fordi det var den jødiske forberedelsesdagen og graven var nær, la de Jesus der.
Les i sammenhengMarkus 15,33–34
Da den sjette time kom, falt det mørke over hele landet til den niende time.
Les i sammenhengLukas 23,54
Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.
Les i sammenhengJohannes 19,3
De nærmet seg Ham gjentatte ganger og sa: «Hill deg, jødenes konge!» og slo Ham i ansiktet.
Les i sammenhengMarkus 15,42
Det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten. Da det ble kveld,
Les i sammenheng