Matthew 26:74
72 And again he denied with an oath, I do not know the man.
73 And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
75 And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da begynte han å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke mannen.» Og straks gol hanen.
- OTB
- Da begynte han å forbanne og sverge, “Jeg kjenner ikke mannen!” Straks gol hanen.
- B1930
- Da gav han sig til å forbanne sig og sverge: Jeg kjenner ikke det menneske. Og straks gol hanen.
- BSB
- At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
- KJV
- Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
- WEB
- Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” Immediately the rooster crowed.
- ASV
- Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.
- DARBY
- Then he began to curse and to swear, I know not the man. And immediately [the] cock crew.
- BLB
- Then he began to curse and to swear, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Les i sammenhengMatthew 10:28
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Les i sammenheng1 Corinthians 16:22
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
Les i sammenhengMark 14:71–72
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
Les i sammenhengJohn 18:27
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
Les i sammenhengActs 23:12–14
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
Les i sammenheng1 Samuel 14:24–28
And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.
Les i sammenhengJudges 21:18
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
Les i sammenheng