John 18:27
25 And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
26 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
28 Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
29 Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Igjen nektet Peter, og straks gol hanen.
- OTB
- Peter nektet det igjen, og i det øyeblikket gol en hane.
- B1930
- Atter nektet Peter, og straks gol hanen.
- BSB
- Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
- KJV
- Peter then denied again: and immediately the cock crew.
- WEB
- Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
- ASV
- Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.
- DARBY
- Peter denied therefore again, and immediately [the] cock crew.
- BLB
- Again, then, Peter denied [it], and immediately a rooster crowed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 13:38
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Les i sammenhengMark 14:71–72
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
Les i sammenhengLuke 22:60–62
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
Les i sammenhengMatthew 26:34
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Les i sammenhengMark 14:30
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Les i sammenhengMark 14:68
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
Les i sammenhengMatthew 26:74–75
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
Les i sammenhengLuke 22:34
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Les i sammenheng