Matteus 26,72
70 Men han nektet det foran alle, og sa, “Jeg vet ikke hva du mener.”
71 Da han hadde gått ut til porten, så en annen tjenestejente ham og sa til dem der, “Denne mannen var med Jesus fra Nasaret.”
Og igjen nektet han det, og sverget: “Jeg kjenner ikke mannen.”
73 Litt senere kom de som sto der bort til Peter og sa, “Sannelig, du er en av dem; dialekten din røper deg.”
74 Da begynte han å forbanne og sverge, “Jeg kjenner ikke mannen!” Straks gol hanen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Igjen nektet han for det og sverget: «Jeg kjenner ikke mannen.»
- OTB
- Og igjen nektet han det, og sverget: “Jeg kjenner ikke mannen.”
- B1930
- Og atter nektet han det med en ed: Jeg kjenner ikke det menneske.
- BSB
- And again he denied it with an oath: “I do not know the man!”
- KJV
- And again he denied with an oath, I do not know the man.
- WEB
- Again he denied it with an oath, “I don’t know the man.”
- ASV
- And again he denied with an oath, I know not the man.
- DARBY
- And again he denied with an oath: I do not know the man.
- BLB
- And again he denied [it] with an oath: “I do not know the man.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 20,7
"Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde noen uskyldig som misbruker hans navn.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,3–4
Da sa Peter: “Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene fra landet?
Les i sammenhengJesaja 48,1
"Hør dette, etterkommere av Jakob, dere som kalles ved navnet Israel og har kommet fra Judas vann, som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud— men ikke i sannhet eller rettferdighet—
Les i sammenhengMatteus 26,74
Da begynte han å forbanne og sverge, “Jeg kjenner ikke mannen!” Straks gol hanen.
Les i sammenhengSakarja 8,17
legg ikke onde planer mot hverandre, og elsk ikke falsk ed. Jeg hater alle disse tingene,” erklærer Herren.
Les i sammenhengSakarja 5,3–4
Da sa han til meg: «Dette er forbannelsen som går ut over hele landet; for hver den som stjeler, skal bli fjernet i henhold til skriften på den ene siden, og hver den som sverger falskt, skal bli fjernet i henhold til skriften på den andre siden.
Les i sammenhengMatteus 5,34–36
Men jeg sier dere, sverg ikke i det hele tatt: verken ved himmelen, for den er Guds trone;
Les i sammenhengLukas 22,34
Jesus svarte, “Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i dag, vil du nekte tre ganger at du kjenner meg.”
Les i sammenheng