Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 8,17

Sannhet og ærlighetRettskaffenhetSynd

15 “slik har jeg bestemt å gjøre godt igjen mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.

16 Dette er de tingene dere skal gjøre: tal sannhet til hverandre, og gi sann og rett dom i deres porter;

legg ikke onde planer mot hverandre, og elsk ikke falsk ed. Jeg hater alle disse tingene,” erklærer Herren.

18 Et budskap fra Herren over hærskarene ble gitt til meg:

19 Dette sier Herren over hærskarene: “Fastene i den fjerde, femte, sjuende og tiende måned skal bli gledelige og glade anledninger og lykkelige festivaler for Judas hus. Derfor, elsk sannhet og fred.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
tenk ikke ut ondt mot hverandre i deres hjerte, og elsk ikke falsk ed! For alt dette hater jeg, sier Herren.
OTB
legg ikke onde planer mot hverandre, og elsk ikke falsk ed. Jeg hater alle disse tingene,” erklærer Herren.
B1930
tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte, og elsk ikke falsk ed! For alt dette hater jeg, sier Herren.
BSB
do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love to swear falsely, for I hate all these things,” declares the LORD.
KJV
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
WEB
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath; for all these are things that I hate,” says the LORD.
ASV
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
DARBY
and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are [things] that I hate, saith Jehovah.
BLB
and each man, you⁺ shall not devise evil against a neighbor in your⁺ heart, and an oath of deception you⁺ shall not love, for all these [are] that which I hate,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 6,16–19

    Det er seks ting Herren hater, syv som er en vederstyggelighet for Ham:

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 3,29

    Legg ikke onde planer mot din nabo, som bor trygt ved siden av deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 10,3

    For den onde skryter av sitt hjertes begjær,
    Og den grådige forbanner og viser forakt for Herren.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 1,13

    Dine øyne er for rene til å se det onde,
    og du kan ikke se på urett med velvilje.
    Hvorfor ser du på dem som handler forrædersk?
    Hvorfor er du stille når de ugudelige sluker
    dem som er mer rettferdige enn de?

    Les i sammenheng

  • Mika 2,1–3

    Ve dem som planlegger ugjerninger,
    Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
    Når morgenen kommer, setter de det i verk,
    Fordi de har makt til det.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,5

    "Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 5,5–6

    De skrytende skal ikke stå for Dine øyne;
    Du hater alle som gjør urett.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,4

    Jeg sendte alle mine tjenere profetene til dere gjentatte ganger og sa: 'Ikke gjør denne avskyelige handlingen som jeg avskyr.'

    Les i sammenheng