Matteus 26,68
66 hva mener dere?” De svarte, “Han er skyldig til døden!”
67 Da spyttet de ham i ansiktet, slo ham med knyttnevene, og andre slo ham
og sa, “Profeter for oss, Messias; hvem var det som slo deg?”
69 Nå satt Peter ute i gårdsplassen, og en tjenestejente kom til ham og sa, “Du var også med Jesus fra Galilea.”
70 Men han nektet det foran alle, og sa, “Jeg vet ikke hva du mener.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sa: «Profeter for oss, Messias: Hvem var det som slo deg?»
- OTB
- og sa, “Profeter for oss, Messias; hvem var det som slo deg?”
- B1930
- og sa: Spå oss, Messias: Hvem var det som slo dig?
- BSB
- and said, “Prophesy to us, Christ! Who hit You?”
- KJV
- Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
- WEB
- saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”
- ASV
- saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
- DARBY
- saying, Prophesy to us, Christ, Who is it who struck thee?
- BLB
- saying, “Prophesy to us, Christ. Who is the one having struck You?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 22,63–65
Mennene som voktet Jesus begynte å håne og slå Ham.
Les i sammenhengMarkus 14,65
Da spyttet noen blant dem på ham; så blindet de ham, slo ham med knyttnevene og sa: "Profetér!" Og vaktene tok ham og slo ham.
Les i sammenheng1. Peter 2,4–8
Og kom til Ham, den levende stein, som er forkastet av mennesker, men utvalgt og dyrebar for Gud,
Les i sammenheng1. Mosebok 37,19–20
De sa til hverandre: "Her kommer denne drømmeren!
Les i sammenhengMatteus 27,39–44
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet
Les i sammenhengJohannes 19,14–15
Det var forberedelsesdagen for påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
Les i sammenhengDommerne 16,25
Mens de var i høyt humør, kalte de på Samson for å underholde dem. Så de hentet ham fra fengselet, og han opptrådte for dem. De plasserte ham mellom søylene.
Les i sammenhengMatteus 27,28–29
De kledde av Ham og la en skarlagenrød kappe på Ham.
Les i sammenheng