1. Mosebok 37,19
17 Mannen sa: "De har dratt videre herfra; jeg hørte dem si: 'La oss dra til Dotan.'" Så Josef dro etter sine brødre og fant dem i Dotan.
18 Da de så ham på avstand, før han nådde dem, la de planer om å drepe ham.
De sa til hverandre: "Her kommer denne drømmeren!
20 Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av disse brønnene; vi kan si at et villdyr har fortært ham. Så skal vi se hva som blir av drømmene hans."
21 Men Ruben hørte dette og prøvde å redde ham fra deres hender. "La oss ikke ta hans liv," sa han.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De sa seg imellom: Se, der kommer denne drømmeren!
- OTB
- De sa til hverandre: "Her kommer denne drømmeren!
- B1930
- De sa sig imellem: Se, der kommer denne drømmeren!
- BSB
- “Here comes that dreamer!” they said to one another.
- KJV
- And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
- WEB
- They said to one another, “Behold, this dreamer comes.
- ASV
- And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
- DARBY
- And they said one to another, Behold, there comes that dreamer!
- BLB
- And they said each man to his brother, “Behold, this master of dreams is coming!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 28,12
Han drømte om en stige som var satt på jorden, med toppen som nådde til himmelen, og Guds engler steg opp og ned på den.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,5
Josef hadde en drøm, og da han fortalte den til sine brødre, hatet de ham enda mer.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,23
Bueskytterne angrep ham med bitterhet; de skjøt på ham og plaget ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,11
Hans brødre misunte ham, og hans far lot ikke saken gå fra sitt sinn.
Les i sammenheng