Matteus 26,45

Sammenlign

ÅB

Så kom han til disiplene og sa til dem: «Ligger dere fremdeles og sover og hviler dere? Se, det er nesten tid for at Menneskesønnen skal bli gitt over i synderes hender.

OTB

Da kom han tilbake til disiplene og sa til dem, “Sover dere fortsatt og hviler? Se, timen er nær, og Menneskesønnen blir forrådt i syndernes hender.

B1930

Da kom han til disiplene og sa til dem: I sover altså og hviler eder! Se, timen er nær da Menneskesønnen skal overgis i synderes hender;

BSB

Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

KJV

Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

WEB

Then he came to his disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

ASV

Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

DARBY

Then he comes to the disciples and says to them, Sleep on now and take your rest; behold, the hour has drawn nigh, and the Son of man is delivered up into the hands of sinners.

BLB

Then He comes to the disciples and says to them, “Sleep and take your⁺ rest later on. Behold, the hour has drawn near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Kryssreferanser