Matteus 26,18

Sammenlign

ÅB

Han sa: «Gå inn i byen til en mann der, og si til ham: ‘Mesteren sier: “Tiden min er nær; jeg vil holde påske med disiplene mine hos deg.”’»

OTB

Han instruerte dem, “Gå inn i byen og finn en bestemt mann. Si til ham, ‘Læreren sier: Min tid er nær; jeg skal dele påskemåltidet i ditt hus med mine disipler.’”

B1930

Han sa: Gå inn i byen til en mann der, og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær; hos dig vil jeg holde påske med mine disipler.

BSB

He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’”

KJV

And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

WEB

He said, “Go into the city to a certain person, and tell him, ‘The Teacher says, “My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.”’”

ASV

And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.

DARBY

And he said, Go into the city unto such a one, and say to him, The Teacher says, My time is near, I will keep the passover in thy house with my disciples.

BLB

And He said, “Go into the city to a certain man and tell him, ‘The Teacher says, “My time is near; at your [house] I will keep the Passover with My disciples.”’”

Kryssreferanser