Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 26:37

PeterSebedeus
SorgFrykt

35 Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

36 Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

39 And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og begynte å bli bedrøvet og engstelige.
OTB
Han tok Peter og de to sønnene til Sebedeus med seg, og begynte å bli sorgfull og urolig.
B1930
Og han tok Peter og de to Sebedeus' sønner med sig og begynte å bedrøves og engstes.
BSB
He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed.
KJV
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
WEB
He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.
ASV
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.
DARBY
And taking with [him] Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and deeply depressed.
BLB
And having taken with [Him] Peter and the two sons of Zebedee, He began to be sorrowful and deeply distressed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 4:21

    And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.

    Les i sammenheng

  • Matthew 17:1

    And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,

    Les i sammenheng

  • Mark 5:37

    And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

    Les i sammenheng

  • Mark 14:33–34

    And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

    Les i sammenheng

  • Luke 22:44

    And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

    Les i sammenheng

  • John 12:27

    Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:18

    And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.

    Les i sammenheng

  • Matthew 20:20

    Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.

    Les i sammenheng