Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 4:18

AndreasJesusPeterGalileasjøen

16 The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.

19 And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.

20 And they straightway left their nets, and followed him.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da han vandret ved Galileasjøen så han to brødre; Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas.De var i ferd med å kaste garn i sjøen, for de var fiskere.
OTB
Mens Jesus vandret langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon som kalles Peter, og hans bror Andreas. De kastet et garn i sjøen, for de var fiskere.
B1930
Men da han vandret ved den Galileiske Sjø, så han to brødre, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas, i ferd med å kaste garn i sjøen; for de var fiskere;
BSB
As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
KJV
And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
WEB
Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.
ASV
And walking by the sea of Galilee, he saw two brethren, Simon who is called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishers.
DARBY
And walking by the sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea, for they were fishers;
BLB
And walking by the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew, casting a net into the sea; for they were fishermen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 1:40–42

    One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:2

    Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

    Les i sammenheng

  • Mark 1:16–20

    Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:14

    Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

    Les i sammenheng

  • Luke 5:1–11

    And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:18

    And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

    Les i sammenheng

  • John 21:1

    After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.

    Les i sammenheng

  • Mark 7:31

    And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.

    Les i sammenheng