Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 25,9

7 Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene sine klare.

8 De ukloke sa til de kloke: 'Del litt av oljen deres med oss, for lampene våre slukner.'

Men de kloke svarte: 'Nei, det kan hende det ikke blir nok for både oss og dere. Gå heller til kjøpmennene og kjøp noe for dere selv.'

10 Mens de var på vei for å kjøpe olje, kom brudgommen. De som var klare gikk inn med ham til bryllupsfesten, og døren ble lukket.

11 Senere kom de andre jomfruene også og sa: 'Herre, Herre, lukk opp for oss.'

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de kloke svarte: ‘Nei, det ville ikke bli nok både til oss og til dere. Gå heller til kjøpmennene og kjøp til dere selv!’
OTB
Men de kloke svarte: 'Nei, det kan hende det ikke blir nok for både oss og dere. Gå heller til kjøpmennene og kjøp noe for dere selv.'
B1930
Men de kloke svarte: Nei; det vilde ikke bli nok både til oss og til eder; gå heller til kjøbmennene og kjøp til eder selv!
BSB
‘No,’ said the wise ones, ‘or there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’
KJV
But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
WEB
But the wise answered, saying, ‘What if there isn’t enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.’
ASV
But the wise answered, saying, Peradventure there will not be enough for us and you: go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
DARBY
But the prudent answered saying, [We cannot,] lest it might not suffice for us and for you. Go rather to those that sell, and buy for yourselves.
BLB
And the wise answered, saying, ‘No, lest it might not be sufficient for us and you⁺. Go rather to those selling, and buy for yourselves.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser