Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 14,20

DanielJobNoah
RettferdighetForeldre og barn

18 så sant jeg lever, sier Herren Gud, selv om disse tre menn var i det, kunne de ikke redde sine sønner eller døtre. De alene ville bli reddet.

19 Eller hvis jeg sender en pest inn i det landet og utøser min vrede over det gjennom blodutgytelse, og eliminerer menneskeliv og dyreliv,

så sant jeg lever, sier Herren Gud, selv om Noa, Daniel og Job var i det, kunne de ikke redde sine sønner eller døtre. De ville bare redde seg selv ved sin rettferdighet.

21 For dette er hva Herren Gud sier: Hvor mye verre vil det ikke være når jeg sender mine fire alvorlige dommer mot Jerusalem—sverd, hungersnød, ville dyr og pest—for å eliminere menneskeliv og dyreliv!

22 Likevel vil det være noen overlevende—sønner og døtre som vil bli brakt ut. De vil komme til deg, og når du ser deres oppførsel og handlinger, vil du bli trøstet med hensyn til katastrofen jeg har brakt over Jerusalem—hver katastrofe jeg har brakt over det.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og Noah, Daniel og Job var der i landet, da skulle de, så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, hverken kunne berge sønn eller datter; bare sitt eget liv skulle de berge ved sin rettferdighet.
OTB
så sant jeg lever, sier Herren Gud, selv om Noa, Daniel og Job var i det, kunne de ikke redde sine sønner eller døtre. De ville bare redde seg selv ved sin rettferdighet.
B1930
og Noah, Daniel og Job var der i landet, da skulde de, så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, hverken kunne berge sønn eller datter; bare sitt eget liv skulde de berge ved sin rettferdighet.
BSB
then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if Noah, Daniel, and Job were in it, they could not deliver their own sons or daughters. Their righteousness could deliver only themselves.
KJV
Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
WEB
though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live,” says the Lord GOD, “they would deliver neither son nor daughter; they would deliver only their own souls by their righteousness.”
ASV
though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither son nor daughter; they should but deliver their own souls by their righteousness.
DARBY
and Noah, Daniel, and Job should be in it, [as] I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither son nor daughter: they should [but] deliver their own souls by their righteousness.
BLB
even if Noah, Daniel, and Job [were] in the midst of it—[as] I live, a declaration of the Lord YHWH—neither the son [nor] daughter they could deliver! They by their righteousness would deliver [only] their own soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 14,14

    selv om disse tre menn—Noa, Daniel og Job—var i det, kunne de bare redde seg selv ved sin rettferdighet, sier Herren Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,10

    Ved dette er Guds barn og djevelens barn åpenbare: enhver som ikke praktiserer rettferdighet er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror eller søster.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,7

    Små barn, la ingen føre dere vill; den som praktiserer rettferdighet er rettferdig, slik som Han er rettferdig;

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 10,35

    men tar imot fra hvert folk den som frykter Ham og gjør det som er rett.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 3,10

    Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 14,16

    så sant jeg lever, sier Herren Gud, selv om disse tre menn var i det, kunne de ikke redde sine sønner eller døtre. De alene ville bli reddet, men landet ville være øde.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,12

    Så for dere selv i rettferdighet,
    Høst i samsvar med godhet;
    Bryt opp deres udyrkede mark,
    For det er tid til å søke Herren
    Inntil Han kommer og lar rettferdighet regne over dere.

    Les i sammenheng

  • Job 5,19–24

    Fra seks trengsler vil Han redde deg,
    Selv i syv, vil ondt ikke røre deg.

    Les i sammenheng