Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 15,1

MosesSamuel
Dom og rettferdig straff
Da sa Herren til meg: “Selv om Moses og Samuel sto foran meg, ville ikke mitt hjerte være vendt mot dette folket. Send dem bort fra mitt åsyn, og la dem dra!

2 Og når de spør deg: ‘Hvor skal vi gå?’ skal du si til dem: ‘Dette sier Herren: “De som er bestemt for døden, til døden; de for sverdet, til sverdet; de for hungersnød, til hungersnød; de for fangenskap, til fangenskap.”’

3 “Jeg vil sette over dem fire slags dom,” erklærer Herren: “sverdet til å drepe, hundene til å dra bort, og himmelens fugler og markens dyr til å fortære og ødelegge.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa til meg: Om så Moses og Samuel sto for mitt åsyn, skulle min sjel dog ikke vende seg til dette folk. Driv dem bort fra mitt åsyn, la dem fare!
OTB
Da sa Herren til meg: “Selv om Moses og Samuel sto foran meg, ville ikke mitt hjerte være vendt mot dette folket. Send dem bort fra mitt åsyn, og la dem dra!
B1930
Og Herren sa til mig: Om så Moses og Samuel stod for mitt åsyn, skulde min sjel dog ikke vende sig til dette folk. Driv dem bort fra mitt åsyn, la dem fare!
BSB
Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.
KJV
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
WEB
Then the LORD said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my sight, and let them go out!
ASV
Then said Jehovah unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
DARBY
And Jehovah said unto me, Though Moses and Samuel stood before me, my soul [would] not [turn] toward this people. Send [them] out of my sight, and let them go forth.
BLB
And YHWH said to me: “Though Moses and Samuel stood before Me, My soul [is] not toward this people. Cast [them] before My face, and let them go away!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 14,14

    selv om disse tre menn—Noa, Daniel og Job—var i det, kunne de bare redde seg selv ved sin rettferdighet, sier Herren Gud.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 14,20–21

    så sant jeg lever, sier Herren Gud, selv om Noa, Daniel og Job var i det, kunne de ikke redde sine sønner eller døtre. De ville bare redde seg selv ved sin rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,11

    Så instruerte Herren meg: “Ikke gå i forbønn for dette folkets velvære.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,14

    “Så be ikke for dette folket eller fremsett noen bønn eller begjæring for dem, for jeg vil ikke lytte når de kaller til meg i deres tid av ulykke.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,23

    Derfor sa han at han ville ødelegge dem,
    hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått fram for ham i gapet,
    for å vende hans vrede bort fra å ødelegge dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,15–16

    Jeg vil kaste dere ut av Mitt åsyn, akkurat som Jeg har kastet ut alle deres brødre, alle etterkommerne av Efraim.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,11–14

    Men Moses søkte Herrens, sin Guds, gunst og sa: «Herre, hvorfor brenner din vrede mot ditt folk, som du førte ut fra landet Egypt med stor kraft og mektig hånd?

    Les i sammenheng

  • Salmene 99,6

    Blant Hans prester var Moses og Aron,
    Og Samuel var blant dem som påkalte Hans navn;
    De ropte til Herren, og Han svarte dem.

    Les i sammenheng