Matteus 25,18
16 Den som hadde fått fem talenter gikk straks og handlet med dem, og tjente fem til.
17 På samme måte tjente den som hadde to talenter to til.
Men den som hadde fått én talent gikk bort, gravde et hull i jorden, og gjemte sin herres penger.
19 Etter en betydelig tid kom herren til disse tjenerne tilbake og gjorde opp regnskap med dem.
20 Den som hadde fått fem talenter kom frem, medbrakte fem til, og sa: 'Herre, du betrodde meg fem talenter. Se, jeg har tjent fem til.'
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men den som hadde fått den ene gikk bort og gravde ned sin herres penger.
- OTB
- Men den som hadde fått én talent gikk bort, gravde et hull i jorden, og gjemte sin herres penger.
- B1930
- Men den som hadde fått den ene, gikk bort og gravde i jorden og gjemte sin herres penger.
- BSB
- But the servant who had received the one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.
- KJV
- But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord’s money.
- WEB
- But he who received the one talent went away and dug in the earth and hid his lord’s money.
- ASV
- But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord`s money.
- DARBY
- But he that had received the one went and dug in the earth, and hid the money of his lord.
- BLB
- But the one having received the one, having gone away, dug in the earth and hid his master's money.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Peter 1,8
For hvis disse egenskapene er deres og vokser, vil de holde dere fra å være ineffektive eller uproduktive i den sanne kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,13–16
En lat sier: “Det er en løve på veien, en løve i gatene!”
Les i sammenhengMalaki 1,10
"Hvis bare en av dere ville lukke tempeldørene, så dere ikke ville tenne ild på mitt alter for ingenting! Jeg er ikke fornøyd med dere," sier Herren, hærskarenes Gud, "og jeg vil ikke akseptere et offer fra deres hånd.
Les i sammenhengHebreerne 6,12
slik at dere ikke blir sløve, men etterligner dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
Les i sammenhengHaggai 1,2–4
"Dette sier Herren, hærskarenes Gud:
Les i sammenheng
‘Dette folket sier: "Tiden er ennå ikke kommet for å bygge Herrens hus."’"Lukas 19,20
Så kom en annen og sa: ‘Herre, her er din mine; jeg har oppbevart den i et klede,
Les i sammenhengOrdspråkene 18,9
Den som er slapp i sitt arbeid, er en søsken til den som ødelegger.
Les i sammenheng