Lukas 19,20
18 Den andre kom og sa: ‘Din mine, herre, har tjent fem til.’
19 Og han sa: ‘Du skal ha myndighet over fem byer.’
Så kom en annen og sa: ‘Herre, her er din mine; jeg har oppbevart den i et klede,
21 for jeg var redd for deg, fordi du er en streng mann. Du tar ut det du ikke har lagt inn, og høster det du ikke har sådd.’
22 Hans herre svarte: ‘Jeg vil dømme deg etter dine egne ord, du onde tjener! Du visste, gjorde du, at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn og høster det jeg ikke har sådd?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og en annen kom og sa: Herre! se her er ditt pund, som jeg har hatt liggende i et tørklæ;
- OTB
- Så kom en annen og sa: ‘Herre, her er din mine; jeg har oppbevart den i et klede,
- B1930
- Og en annen kom og sa: Herre! se her er ditt pund, som jeg har hatt liggende i et tørklæ;
- BSB
- Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.
- KJV
- And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
- WEB
- Another came, saying, ‘Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,
- ASV
- And another came, saying, Lord, behold, [here is] thy pound, which I kept laid up in a napkin:
- DARBY
- And another came, saying, [My] Lord, lo, [there is] thy mina, which I have kept laid up in a towel.
- BLB
- And the other came, saying, ‘Master, behold your mina, which I had lying away in a soudario.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 26,13–16
En lat sier: “Det er en løve på veien, en løve i gatene!”
Les i sammenhengLukas 19,13
Han kalte til seg ti av sine tjenere og ga dem ti miner, og sa: ‘Gjør forretninger med dette til jeg kommer tilbake.’
Les i sammenhengJakob 4,17
Derfor, hvis noen vet hva godt de burde gjøre og ikke gjør det, er det synd for dem.
Les i sammenhengMatteus 25,24
Så kom den som hadde fått én talent også frem og sa: 'Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd og samler hvor du ikke har strødd ut.
Les i sammenhengLukas 3,9
Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.”
Les i sammenhengLukas 6,46
"Hvorfor kaller dere meg 'Herre, Herre,' og følger ikke mine instrukser?
Les i sammenheng