Åpenbaringen 21,9
7 Den som seirer skal arve alle disse ting, og jeg vil være deres Gud og de skal være mine barn.
8 Men de feige, de vantro, de avskyelige, mordere, de som driver hor, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres plass vil være i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død."
Så kom en av de syv englene som hadde de syv skålene fulle av de siste syv plagene og talte med meg, og sa: "Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru."
10 Og han tok meg bort i Ånden til et stort og høyt fjell, hvor han viste meg den hellige byen, Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud.
11 Den skinte med Guds herlighet, og dens glans var som en meget kostbar stein, som en jaspis, klar som krystall.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og en av de syv engler som hadde de syv skåler, fulle av de syv siste plager, kom til meg og talte med meg og sa: Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru.
- OTB
- Så kom en av de syv englene som hadde de syv skålene fulle av de siste syv plagene og talte med meg, og sa: "Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru."
- B1930
- Og en av de syv engler som hadde de syv skåler, fulle av de syv siste plager, kom til mig og talte med mig og sa: Kom, jeg vil vise dig bruden, Lammets hustru.
- BSB
- Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
- KJV
- And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb’s wife.
- WEB
- One of the seven angels who had the seven bowls which were loaded with the seven last plagues came, and he spoke with me, saying, “Come here. I will show you the bride, the Lamb’s wife.”
- ASV
- And there came one of the seven angels who had the seven bowls, who were laden with the seven last plagues; and he spake with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the wife of the Lamb.
- DARBY
- And there came one of the seven angels which had had the seven bowls full of the seven last plagues, and spoke with me, saying, Come here, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.
- BLB
- And one of the seven angels having the seven bowls being full of the seven last plagues came and spoke with me, saying, “Come here, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 19,7
La oss glede oss og fryde oss og gi ham ære,
Les i sammenheng
for Lammets bryllup er kommet,
og hans brud har gjort seg klar."Åpenbaringen 21,2
Jeg så den hellige byen, det nye Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud, gjort i stand som en brud pyntet for sin mann.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,1
En av de sju englene som hadde de sju skålene kom og talte til meg og sa: «Kom, jeg vil vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vann,
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,1–17
Så hørte jeg en høy røst fra tempelet som sa til de syv englene: «Gå og tøm de syv skålene med Guds vrede ut over jorden.»
Les i sammenhengÅpenbaringen 15,1–7
Jeg så et annet stort og underfullt tegn i himmelen: syv engler med de syv siste plager, for med dem er Guds vrede fullbyrdet.
Les i sammenheng