Job 20,29

²⁷ Himmelen vil avsløre hans urett,
og jorden vil reise seg mot ham.

²⁸ Økningen av hans hus vil flyte bort;
hans eiendeler vil forsvinne på Guds vredes dag.

Dette er den delen Gud har tildelt de ugudelige,
arven bestemt for ham av Gud.»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette er den lodd som et ugudelig menneske får av Gud, den arv som er tilkjent ham av den Allmektige.
OTB: Dette er den delen Gud har tildelt de ugudelige,
arven bestemt for ham av Gud.»
B1930: Dette er den lodd som et ugudelig menneske får av Gud, den arv som er tilkjent ham av den Allmektige.

BSB: This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
KJV: This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
WEB: This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.”
ASV: This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.
DARBY: This is the portion of the wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.
BLB: This [is] the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him from God.”

Job 27,13
Dette er skjebnen til en ugudelig person fra Gud,
Og arven som undertrykkere mottar fra Den Allmektige:
Les i sammenheng
Job 31,2–3
Og hva er den del som Gud gir ovenfra,
Eller arven fra Den Allmektige i det høye?
Les i sammenheng
Salmene 11,5–6
Herren prøver både de rettferdige og de onde,
Og han avskyr den som elsker vold.
Les i sammenheng
Job 18,21
Sannelig, dette er de ondes boliger,
og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud."
Les i sammenheng
Klagesangene 3,38
Kommer ikke både motgang og godt fra Den Høyestes munn?
Les i sammenheng
Matteus 24,51
og han skal hogge ham ned og gi ham del med hyklerne, der det skal være gråt og tenners gnissel.
Les i sammenheng
5. Mosebok 29,20–28
Herren vil ikke være villig til å tilgi dem; Hans vrede og iver vil brenne mot dem. Hver forbannelse skrevet i denne boken vil falle over dem, og Herren vil utslette deres navn fra under himmelen.
Les i sammenheng