Matteus 24,5
3 Da Han satt på Oljeberget, kom disiplene til Ham i all hemmelighet og spurte: "Fortell oss, når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?"
4 Jesus svarte dem: "Pass på at ingen bedrar dere.
For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Messias,' og de skal bedra mange.
6 Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt. For dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
7 Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike. Det skal bli hungersnød og jordskjelv mange steder.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Messias’; og de skal føre mange vill.
- OTB
- For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Messias,' og de skal bedra mange.
- B1930
- For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias; og de skal føre mange vill.
- BSB
- For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.
- KJV
- For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
- WEB
- For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will lead many astray.
- ASV
- For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.
- DARBY
- For many shall come in my name, saying, *I* am the Christ, and they shall mislead many.
- BLB
- For many will come in My name, saying, ‘I am the Christ,’ and they will lead many astray.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 24,24
For falske messiaser og falske profeter skal stå frem og gjøre store tegn og under for å føre, om mulig, selv de utvalgte vill.
Les i sammenhengMatteus 24,11
og mange falske profeter skal stå frem og bedra mange.
Les i sammenhengJeremia 14,14
Da sa Herren til meg: “Profetene profeterer falskhet i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, heller ikke befalt dem, heller ikke talt til dem. De profeterer for dere falske syner, spådommer, tomhet og vrangforestillinger fra deres egne sinn.
Les i sammenheng1. Johannes 2,18
Barn, det er den siste time; og slik som dere har hørt at antikrist kommer, har mange antikrister allerede kommet. Av dette forstår vi at det er den siste time.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,36–37
For en tid siden dukket Theudas opp og hevdet å være noe betydningsfullt, og omtrent fire hundre menn samlet seg om ham. Han ble drept, alle hans tilhengere ble spredt, og det hele kom til ingenting.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,9–10
Nå var det en mann ved navn Simon, som tidligere hadde drevet med trolldom i byen og forbløffet folket i Samaria, og hevdet at han var noe stort.
Les i sammenhengJeremia 23,25
"Jeg har hørt hva profetene sier som profeterer løgn i mitt navn, og sier: 'Jeg hadde en drøm! Jeg hadde en drøm!'
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,8
Alle som bor på jorden vil tilbe det, alle hvis navn ikke er skrevet i Lammets livets bok, Lammet som ble slaktet fra verdens grunnleggelse.
Les i sammenheng