Apostlenes gjerninger 5,36

Sammenlign

ÅB

For en tid siden to Teudas fram, som sa seg å være noe, og omkring fire hundre menn slo seg sammen med ham; han ble drept, og alle de som lød ham, spredtes og ble til intet.

OTB

For en tid siden dukket Theudas opp og hevdet å være noe betydningsfullt, og omtrent fire hundre menn samlet seg om ham. Han ble drept, alle hans tilhengere ble spredt, og det hele kom til ingenting.

B1930

For nogen tid siden fremstod Teudas, som sa sig å være noget, og omkring fire hundre menn slo sig sammen med ham; han blev drept, og alle de som lød ham, spredtes og blev til intet.

BSB

Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.

KJV

For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.

WEB

For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.

ASV

For before these days rose up Theudas, giving himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed, and came to nought.

DARBY

for before these days Theudas rose up, alleging himself to be somebody, to whom a number of men, about four hundred, were joined; who was slain, and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.

BLB

For before these days, Theudas rose up, affirming himself to be somebody—to whom a number of men, about four hundred, were joined—who was put to death, and all, as many as were persuaded by him, were dispersed; and it came to nothing.

Kryssreferanser