Jeremia 23,25

²³ "Er jeg en Gud som er nær," sier Herren, "og ikke også en Gud langt borte?

²⁴ Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke kan se dem?" sier Herren. "Fyller jeg ikke himmel og jord?" sier Herren.

"Jeg har hørt hva profetene sier som profeterer løgn i mitt navn, og sier: 'Jeg hadde en drøm! Jeg hadde en drøm!'

²⁶ Hvor lenge skal dette fortsette i hjertene til disse bedragerske profetene, som profeterer illusjonene fra sitt eget sinn?

²⁷ De tror at drømmene de deler med hverandre vil få mitt folk til å glemme mitt navn, slik deres forfedre gjorde gjennom Baal-dyrkelse.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg har hørt hva de profeter har sagt som profeterer løgn i mitt navn og sier: Jeg har drømt, jeg har drømt.
OTB: "Jeg har hørt hva profetene sier som profeterer løgn i mitt navn, og sier: 'Jeg hadde en drøm! Jeg hadde en drøm!'
B1930: Jeg har hørt hvad de profeter har sagt som profeterer løgn i mitt navn og sier: Jeg har drømt, jeg har drømt.

BSB: “I have heard the sayings of the prophets who prophesy lies in My name: ‘I had a dream! I had a dream!’
KJV: I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
WEB: “I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’
ASV: I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
DARBY: I have heard what the prophets say, who prophesy falsehood in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
BLB: “I have heard what the prophets say, those prophesying in My name deception, saying, ‘I have dreamed! I have dreamed!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 23,32
Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer," sier Herren. "De forteller dem og leder mitt folk vill med sine hensynsløse løgner, men jeg sendte dem ikke eller utnevnte dem. De gagner ikke dette folket det minste," sier Herren.
Les i sammenheng
Joel 2,28
“Og etter dette,
vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker.
Deres sønner og døtre skal profetere,
deres gamle menn skal drømme drømmer,
deres unge menn skal se syner.
Les i sammenheng
Jeremia 29,8
For så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud: “La dere ikke bedra av profetene og spåmennene som er blant dere, og hør ikke på drømmene dere får dem til å drømme.
Les i sammenheng
Jeremia 23,28
La profeten som har en drøm fortelle drømmen, men la den som har mitt ord tale det trofast. For hva har halm til felles med korn?" sier Herren.
Les i sammenheng
4. Mosebok 12,6
sa han: «Hør mine ord: Hvis det er en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for dem i syner og tale til dem i drømmer.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Les i sammenheng
Jeremia 8,6
Jeg har lyttet nøye, men de taler ikke det som er rett. Ingen angrer sin ondskap og sier: 'Hva har jeg gjort?' Alle vender seg til sin egen vei, som en hest som stormer inn i slaget.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 2,23
Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
Les i sammenheng