1. Johannes 2,18

¹⁶ For alt som er i verden, kjødets lyst, øynenes lyst, og livets stolte pryd, er ikke fra Faderen, men er fra verden.

¹⁷ Verden svinner bort og dens begjær også; men den som gjør Guds vilje, lever evig.

Barn, det er den siste time; og slik som dere har hørt at antikrist kommer, har mange antikrister allerede kommet. Av dette forstår vi at det er den siste time.

¹⁹ De gikk ut fra oss, men de var ikke virkelig av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de alle ikke er av oss.

²⁰ Men dere har fått en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alle.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Mine barn! det er den siste time; og som dere har hørt at Antikristen kommer, så er det og nå kommet mange antikrister; derav skjønner vi at det er den siste time.
OTB: Barn, det er den siste time; og slik som dere har hørt at antikrist kommer, har mange antikrister allerede kommet. Av dette forstår vi at det er den siste time.
B1930: Mine barn! det er den siste time; og som I har hørt at Antikristen kommer, så er det og nu kommet mange antikrister; derav skjønner vi at det er den siste time.

BSB: Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.
KJV: Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
WEB: Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour.
ASV: Little children, it is the last hour: and as ye heard that antichrist cometh, even now have there arisen many antichrists; whereby we know that it is the last hour.
DARBY: Little children, it is [the] last hour, and, according as ye have heard that antichrist comes, even now there have come many antichrists, whence we know that it is [the] last hour.
BLB: Children, it is the last hour, and just as you⁺ heard that antichrist is coming, even now many antichrists have arisen, whereby we know that it is the last hour.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Johannes 4,3
og hver ånd som ikke bekjenner Jesus, er ikke fra Gud; dette er antikrists ånd, som dere har hørt kommer, og nå er den allerede i verden.
Les i sammenheng
2. Johannes 1,7
For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke erkjenner Jesus Kristus som kommet i kjød. En slik person er forføreren og antikrist.
Les i sammenheng
1. Johannes 2,22
Hvem er løgneren, om ikke den som fornekter at Jesus er Kristus? Dette er antikrist, den som fornekter både Faderen og Sønnen.
Les i sammenheng
Matteus 24,24
For falske messiaser og falske profeter skal stå frem og gjøre store tegn og under for å føre, om mulig, selv de utvalgte vill.
Les i sammenheng
Matteus 24,5
For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Messias,' og de skal bedra mange.
Les i sammenheng
1. Johannes 4,1
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Les i sammenheng
2. Timoteus 4,3–4
For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunne lære; men etter sine egne lyster skal de ta seg lærere i mengdevis, etter det som klør i øret,
Les i sammenheng
Markus 13,6
Mange vil komme i Mitt navn og si: ‘Jeg er Han,’ og vil bedra mange.
Les i sammenheng