Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 14,2

Jerusalem
Dom og rettferdig straff

1 Se, en dag kommer for Herren når dine eiendeler vil bli plyndret og delt i din midte.

Jeg vil samle alle nasjonene mot Jerusalem til kamp; byen vil bli erobret, husene plyndret, og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen vil gå i eksil, men resten av folket vil ikke bli fjernet fra byen.

3 Da vil Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, som Han kjemper på en kampdag.

4 På den dagen vil Hans føtter stå på Oljeberget, øst for Jerusalem, og Oljeberget vil bli delt i to fra øst til vest, og danne en stor dal, med den ene halvdelen av fjellet som beveger seg nordover og den andre halvdelen sørover.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for jeg vil samle alle hedningefolkene til krig mot Jerusalem, og staden skal bli tatt og husene bli plyndret, og kvinnene bli skjendet, og halvdelen av staden skal måtte gå i landflyktighet, men resten av folket skal ikke utryddes av staden.
OTB
Jeg vil samle alle nasjonene mot Jerusalem til kamp; byen vil bli erobret, husene plyndret, og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen vil gå i eksil, men resten av folket vil ikke bli fjernet fra byen.
B1930
for jeg vil samle alle hedningefolkene til krig mot Jerusalem, og staden skal bli tatt og husene bli plyndret, og kvinnene bli skjendet, og halvdelen av staden skal måtte gå i landflyktighet, men resten av folket skal ikke utryddes av staden.
BSB
For I will gather all the nations for battle against Jerusalem, and the city will be captured, the houses looted, and the women ravished. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.
KJV
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
WEB
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.
ASV
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
DARBY
And I will assemble all the nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity; and the rest of the people shall not be cut off from the city.
BLB
and I will gather all the nations against Jerusalem for battle. And the city will be captured, and the houses plundered, and the women ravished; and half of the city will go forth into exile, and the remnant of the people will not be cut off from the city.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser