Matteus 24,16
14 Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.
15 "Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som er omtalt ved profeten Daniel, stå på det hellige sted - la den som leser, forstå -
da skal de som er i Judea flykte til fjellene.
17 Den som er på taket, skal ikke gå ned for å hente noe fra huset.
18 Den som er ute på marken, skal ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da må de som er i Judea, flykte til fjells,
- OTB
- da skal de som er i Judea flykte til fjellene.
- B1930
- da må de som er i Judea, fly til fjells,
- BSB
- then let those who are in Judea flee to the mountains.
- KJV
- Then let them which be in Judaea flee into the mountains:
- WEB
- then let those who are in Judea flee to the mountains.
- ASV
- then let them that are in Judaea flee unto the mountains:
- DARBY
- then let those who are in Judaea flee to the mountains;
- BLB
- then those in Judea, let them flee to the mountains;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 19,15–17
Da morgenen grydde, oppfordret englene Lot og sa: "Stå opp, ta din kone og dine to døtre som er her, ellers vil du bli feid bort i byens straff."
Les i sammenhengHebreerne 11,7
Ved tro, da Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde han i ærefrykt en ark til frelse for sin husstand. Ved dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som kommer ved tro.
Les i sammenhengLukas 21,21–22
Da skal de som er i Judea flykte til fjellene, de som er inne i byen skal dra ut, og de som er på landet skal ikke gå inn i byen.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,3
En klok person ser fare og søker tilflukt, men den naive fortsetter og betaler straffen.
Les i sammenheng2. Mosebok 9,20–21
De blant faraos embetsmenn som fryktet Herrens ord, skyndte seg å bringe sine tjenere og sin buskap innendørs.
Les i sammenhengJeremia 37,11–12
Da den babylonske hæren hadde trukket seg tilbake fra Jerusalem på grunn av Faraos hær,
Les i sammenhengJeremia 6,1
“Flykt for sikkerhet, Benjamins folk, fra Jerusalems midte! Blås i trompeten i Tekoa og reis et signal over Bet-Hakkerem, for katastrofe truer fra nord, sammen med stor ødeleggelse.
Les i sammenheng