Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 15,38

Israel

36 Så tok forsamlingen ham utenfor leiren og henrettet ham ved steining, som Herren hadde befalt Moses.

37 Herren talte til Moses,

"Tal til israelittene og si til dem at de skal lage dusker på hjørnene av klærne sine gjennom deres generasjoner, og sette en blå snor på hver dusk.

39 Disse duskene skal være for dere å se på og huske alle Herrens bud, så dere kan adlyde dem og ikke følge deres egne hjerter og øyne, som leder dere til å fare vill.

40 Da vil dere huske å adlyde alle Mine bud og være viet til deres Gud.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tal til Israels barn og si til dem at de skal gjøre seg dusker på kantene av sine klær, slekt etter slekt, og de skal sette en blå snor på hver enkelt dusk.
OTB
"Tal til israelittene og si til dem at de skal lage dusker på hjørnene av klærne sine gjennom deres generasjoner, og sette en blå snor på hver dusk.
B1930
Tal til Israels barn og si til dem at de skal gjøre sig dusker på kantene av sine klær, slekt efter slekt, og de skal sette en blå snor på hver enkelt dusk.
BSB
“Speak to the Israelites and tell them that throughout the generations to come they are to make for themselves tassels for the corners of their garments, with a blue cord on each tassel.
KJV
Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
WEB
“Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes on the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe of each border a cord of blue.
ASV
Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of each border a cord of blue:
DARBY
Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them tassels on the corners of their garments, throughout their generations, and that they attach to the tassel of the corners a lace of blue;
BLB
“Speak to the sons of Israel and tell them to make for themselves tassels on the corners of their garments throughout their generations, and to put in the tassels of the corners a blue thread.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser