Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 23,4

Stolthet

2 og sa: «De skriftlærde og fariseerne har satt seg i Moses’ stol.

3 Gjør derfor og hold alt de sier til dere, men følg ikke deres eksempel, for de praktiserer ikke det de preker.

De binder tunge byrder og legger dem på menneskers skuldre, men selv er de ikke villige til å løfte en finger for å flytte dem.

5 Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;

6 de gleder seg over hedersplassene ved gjestebudene og de beste setene i synagogene;

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De binder sammen store byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på andre menneskers skuldre. Men selv vil de ikke røre dem med en finger.
OTB
De binder tunge byrder og legger dem på menneskers skuldre, men selv er de ikke villige til å løfte en finger for å flytte dem.
B1930
de binder svære byrder, som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldrer, men selv vil de ikke røre dem med sin finger.
BSB
They tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.
KJV
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
WEB
For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.
ASV
Yea, they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men`s shoulders; but they themselves will not move them with their finger.
DARBY
but bind burdens heavy and hard to bear, and lay them on the shoulders of men, but will not move them with their finger.
BLB
And they tie up burdens heavy and hard to bear, and they lay [them] on the shoulders of men; but they themselves are not willing to move them with their finger.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 11,46

    Han svarte: "Ve dere lovkyndige, for dere legger byrder på folk som er vanskelige å bære, og dere selv rører ikke byrdene med en av deres fingre.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 15,10

    Så hvorfor tester dere Gud ved å legge på disiplenes nakker et åk som verken våre forfedre eller vi har vært i stand til å bære?

    Les i sammenheng

  • Galaterne 6,13

    For selv de som er omskåret, holder ikke loven selv, men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjød.

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,28–30

    «Kom til meg, alle som er trette og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,23

    Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere gir tiende av krydder—mynte, dill og karve. Men dere har forsømt de viktigere delene av loven—rettferdighet, barmhjertighet og trofasthet. Dette burde dere ha gjort, uten å forsømme det andre.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,24

    Nå sier jeg til resten av dere i Tyatira, til dere som ikke holder fast ved hennes lære og ikke har lært det noen kaller Satans dype hemmeligheter, jeg vil ikke legge noen annen byrde på dere,

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 15,28

    Det syntes godt for Den Hellige Ånd og oss å ikke legge noen byrde på dere utover disse nødvendige krav:

    Les i sammenheng