Åpenbaringen 2,24

Sammenlign

ÅB

Men til dere sier jeg, dere andre som er i Tyatira, alle de som ikke har denne lære, de som ikke kjenner Satans dybder, som de sier: Jeg vil ikke legge noen annen tyngsel på dere;

OTB

Nå sier jeg til resten av dere i Tyatira, til dere som ikke holder fast ved hennes lære og ikke har lært det noen kaller Satans dype hemmeligheter, jeg vil ikke legge noen annen byrde på dere,

B1930

Men til eder sier jeg, I andre som er i Tyatira, alle de som ikke har denne lære, de som ikke kjenner Satans dybder, som de sier: Jeg vil ikke legge nogen annen tyngsel på eder;

BSB

But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you.

KJV

But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.

WEB

But to you I say, to the rest who are in Thyatira—as many as don’t have this teaching, who don’t know what some call ‘the deep things of Satan’—to you I say, I am not putting any other burden on you.

ASV

But to you I say, to the rest that are in Thyatira, as many as have not this teaching, who know not the deep things of Satan, as they are wont to say; I cast upon you none other burden.

DARBY

But to you I say, the rest who [are] in Thyatira, as many as have not this doctrine, who have not known the depths of Satan, as they say, I do not cast upon you any other burden;

BLB

But I say to you⁺, to the rest of those in Thyatira, as many as do not have this teaching, who did not know the depths of Satan, as they say: I will not cast upon you⁺ any other burden.

Kryssreferanser