Apostlenes gjerninger 13,47
45 Da jødenes ledere så folkemengdene, ble de fylt med sjalusi. De begynte å motsi det Paulus sa og talte nedsettende mot ham.
46 Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
For Herren har instruert oss:
'Jeg har gjort deg til et lys for hedningene,
for at du skal bringe frelse til jordens ender.'"
48 Da hedningene hørte dette, ble de glade og æret Herrens ord; og alle som var bestemt til evig liv, trodde.
49 Herrens budskap spredte seg over hele regionen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For så er Herrens bud til oss: Jeg har satt deg til et lys for hedninger, for at du skal være til frelse inntil jordens ende.
- OTB
- For Herren har instruert oss:
'Jeg har gjort deg til et lys for hedningene,
for at du skal bringe frelse til jordens ender.'" - B1930
- For så er Herrens bud til oss: Jeg har satt dig til et lys for hedninger, forat du skal være til frelse inntil jordens ende.
- BSB
- For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”
- KJV
- For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
- WEB
- For so has the Lord commanded us, saying, ‘I have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.’”
- ASV
- For so hath the Lord commanded us, [saying], I have set thee for a light of the Gentiles, That thou shouldest be for salvation unto the uttermost part of the earth.
- DARBY
- for thus has the Lord enjoined us: I have set thee for a light of the nations, that thou shouldest be for salvation to the end of the earth.
- BLB
- For thus the Lord has commanded us: ‘I have placed you as a light for the Gentiles, [that] you may be for salvation to the end of the earth.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 49,6
han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”
Les i sammenhengJesaja 42,6
«Jeg er Herren; jeg har kalt deg i rettferdighet, jeg vil holde deg ved hånden og vokte deg, og jeg vil sette deg til en pakt for folket, et lys for folkene,
Les i sammenhengLukas 2,32
et lys til åpenbaring for hedningene,
Les i sammenheng
og en herlighet for ditt folk Israel."Jesaja 45,22
Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.
Les i sammenhengSakarja 8,20–23
Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,
Les i sammenhengJesaja 24,13–16
Slik skal det være midt på jorden blant folkene, som når et oliventre blir slått, eller som etterhøstingen etter druehøsten.
Les i sammenhengJesaja 2,1–3
Budskapet som Jesaja, sønn av Amos, mottok om Juda og Jerusalem.
Les i sammenhengSalmene 72,7–8
Måtte de rettferdige blomstre i hans dager,
Les i sammenheng
Og måtte det være overflod av fred inntil månen ikke er mer.