Matteus 21,46
44 Den som faller over denne steinen, skal bli knust, og den som den faller på, skal bli knust.”
45 Da yppersteprestene og fariseerne hørte Jesu lignelser, forsto de at han talte om dem.
De lette etter en måte å arrestere ham på, men de fryktet folket, for de anså ham som en profet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de prøvde å pågripe ham. Men de fryktet for folket, for de holdt ham for å være en profet.
- OTB
- De lette etter en måte å arrestere ham på, men de fryktet folket, for de anså ham som en profet.
- B1930
- Og de søkte å gripe ham, men fryktet for folket; for det holdt ham for en profet.
- BSB
- Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.
- KJV
- But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
- WEB
- When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.
- ASV
- And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.
- DARBY
- And seeking to lay hold of him, they were afraid of the crowds, because they held him for a prophet.
- BLB
- And seeking to lay hold of Him, they feared the crowds, because they were holding Him as a prophet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 21,11
Folkemengdene svarte: “Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.”
Les i sammenhengMatteus 21,26
Men hvis vi sier: ‘Fra mennesker,’ frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet.”
Les i sammenhengJohannes 7,40–41
Da de hørte hans ord, sa noen av folket: «Sannelig, denne mannen er Profeten.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,22
«Israelittiske menn, hør dette: Jesus fra Nasaret var en mann som ble godkjent av Gud for dere ved mirakler, under og tegn, som Gud gjorde blant dere gjennom ham, slik dere selv vet.
Les i sammenhengLukas 7,16
De ble alle fylt med ærefrykt og priste Gud. “En stor profet har vist seg blant oss,” sa de. “Gud har besøkt sitt folk.”
Les i sammenhengOrdspråkene 9,7–9
Den som retter på en spotter, pådrar seg vanære; den som irettesetter en ugudelig, får skjellsord.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 12,7–13
Natan sa da til David, "Du er mannen! Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: 'Det er jeg som salvet deg til konge over Israel, og det er jeg som reddet deg fra Sauls hånd.
Les i sammenhengLukas 7,39
Da fariseeren som hadde invitert Ham så dette, tenkte han med seg selv, “Hvis denne mannen var en profet, ville Han vite hvem som rører ved Ham og hva slags kvinne hun er—at hun er en synder.”
Les i sammenheng