Jakob 5,6
4 Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
5 Dere har levd i luksus og nytelse på jorden; dere har gjort deres hjerter fete for slaktedagen.
Dere har dømt og drept den rettferdige; han motsetter seg dere ikke.
7 Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.
8 Dere må også være tålmodige og styrke deres hjerter, for Herrens komme er nær.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere har domfelt og drept den rettferdige; ingen gjør motstand mot dere.
- OTB
- Dere har dømt og drept den rettferdige; han motsetter seg dere ikke.
- B1930
- I har domfelt og drept den rettferdige; ingen gjør motstand mot eder.
- BSB
- You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
- KJV
- Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
- WEB
- You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.
- ASV
- Ye have condemned, ye have killed the righteous [one]; he doth not resist you.
- DARBY
- ye have condemned, ye have killed the just; he does not resist you.
- BLB
- You⁺ condemned [and] murdered the righteous one; he does not resist you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 2,22–23
Han som ikke gjorde noen synd,
Les i sammenheng
og det ble ikke funnet svik i Hans munn;Johannes 19,9–11
Han gikk tilbake inn i palasset og spurte Jesus: «Hvor er Du fra?» Men Jesus ga ham ikke noe svar.
Les i sammenhengMatteus 5,39
Men jeg sier dere, sett dere ikke imot den som gjør ondt. Om noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,32
Nå var det avsnittet i Skriften han leste dette:
Les i sammenheng
"Han ble ført som et lam til slakting,
og som et lam er stille foran den som klipper det,
så åpner han ikke sin munn.Jesaja 53,7
Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.
Les i sammenhengLukas 22,51–53
Men Jesus svarte, “Ikke mer av dette!” Og Han rørte ved mannens øre og helbredet ham.
Les i sammenhengJakob 4,2
Dere begjærer og har ikke, så dere begår mord. Dere misunner og kan ikke oppnå, så dere krangler og kjemper. Dere har ikke fordi dere ikke ber til Gud.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,22–23
«Israelittiske menn, hør dette: Jesus fra Nasaret var en mann som ble godkjent av Gud for dere ved mirakler, under og tegn, som Gud gjorde blant dere gjennom ham, slik dere selv vet.
Les i sammenheng