Apostlenes gjerninger 7,52
50 Er det ikke min hånd som har laget alle disse tingene?’
51 «Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Hvilke av profetene unngikk deres forfedre å forfølge? De drepte dem som kunngjorde den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt Hans forrædere og mordere—
53 dere som mottok loven gitt gjennom engler, men ikke har holdt den.»
54 Da medlemmene av Sanhedrin hørte dette, ble de rasende og skar tenner mot ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem av profetene forfulgte ikke deres fedre? De drepte dem som forut forkynte at den rettferdige skulle komme, han som dere nå har forrådt og myrdet,
- OTB
- Hvilke av profetene unngikk deres forfedre å forfølge? De drepte dem som kunngjorde den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt Hans forrædere og mordere—
- B1930
- Hvem av profetene forfulgte ikke eders fedre? De drepte dem som forut forkynte at den rettferdige skulde komme, han som I nu har forrådt og myrdet,
- BSB
- Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
- KJV
- Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
- WEB
- Which of the prophets didn’t your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.
- ASV
- Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers;
- DARBY
- Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain those who announced beforehand concerning the coming of the Just One, of whom *ye* have now become deliverers up and murderers!
- BLB
- Which of the prophets did your⁺ fathers not persecute? And they killed those having foretold about the coming of the Righteous One, of whom you⁺ have now become betrayers and murderers,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,12
Vær glade og fryd dere, for deres lønn i himmelen er stor; for på samme måte forfulgte de profetene som var før dere.
Les i sammenheng1. Kongebok 19,10
Han sa, "Jeg har vært meget nidkjær for Herren, hærskarenes Gud; for Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere, og drept dine profeter med sverdet. Og jeg alene er igjen; og de har søkt å ta mitt liv."
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,16
men de hånte stadig Guds budbringere, foraktet Hans ord og latterliggjorde Hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot Hans folk, inntil det ikke var noen kur.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,15
som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,
Les i sammenhengJeremia 2,30
"Forgjeves disiplinerte jeg ditt folk; de svarte ikke på korreksjon. Ditt sverd har fortært dine profeter som en glupsk løve.
Les i sammenhengLukas 11,47–51
Ve dere, for dere bygger gravsteder for profetene, og det var deres forfedre som drepte dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,14–15
Dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli løslatt til dere.
Les i sammenhengMatteus 23,31–37
Ved å si dette, erkjenner dere at dere er etterkommere av dem som myrdet profetene.
Les i sammenheng